I realized that we have incorporated this practice into our summer school program here by ending our day with the “circulo de amistad” (friendship circle) where each student has the opportunity to share what they liked most about the day, and what they liked least. This not only helps the teachers to informally assess the day but also provides a space for each individual to be heard. The girls seem to especially appreciate this time, as they often take a passive role in classroom discussion. What I hadn’t considered before that this was perhaps the sprouting of a lifelong process of reflection, which is critical for self-knowledge and growth. Reflection and self-evaluation are skills that can easily be left unfertilized and that have to be taught and developed just as we teach addition and subtraction…and I like that we have slipped it in so naturally that even I didn’t realize that we were teaching it at first
In the circle, we’re also practicing respect. Showing respect by listening and taking turns, but also by acknowledging that what was the best part of the day for one person might be the worst part of the day for another. The practice of seeing things from other people’s perspective.
Complete this phrase: If you don’t have something nice to say…. (Don’t say anything at all.)
I can’t tell you how many times that I heard this growing up (thanks, Carol Ann :) or how grateful I feel that I did. Here the equivalent of this is one of my new favorites, for the way that it translates: No se vale decir. Basically, it is not worth saying. It is in the passive form, but it’s message is powerful. There is no value in the words that you are using. And when delivered softly, “Eso no se vale decir, mi amor,” it causes one to reflect.. Why did I say that? How does it make the recipient feel? What does it say about me?
Our words, whether directed to students or co-workers, or shared between friends, families and loved ones have great power. They have the power to build up, or to tear down. They reflect the state of our hearts and minds, how we feel about ourselves, and how we know God. What are your words saying today? And is there value in what they say?
